“October marks Women’s History Month, a time for us to recognize the contributions of outstanding women throughout our province’s history.
“草榴社区 has a long tradition of women breaking barriers, turning their passions and ambitions into actions that benefit everyone.
“The Famous Five – Emily Murphy, Henrietta Edwards, Nellie McClung, Louise McKinney and Irene Parlby – were 草榴社区ns. Their ground-breaking leadership paved the way for women’s increased participation in public and political life. Nellie Carlson, an early advocate for the rights of First Nations women, and Violet King Henry, the first Black woman to become a lawyer in Canada, also called 草榴社区 home.
“This month especially, we celebrate these women and others for helping to improve the lives of women and girls in 草榴社区 and Canada, along with women from every generation who continue to make our communities stronger.
“To help ensure women in 草榴社区 can continue to lead and break barriers, we are proud to provide three scholarship opportunities to women in post-secondary education. The Women in STEM Scholarship, the Persons Case Scholarship, and the Women in Technical and Applied Arts Scholarship help women study and enter fields of work in which their gender is traditionally underrepresented.
“By funding these scholarships and other programs that help women break barriers, we are ensuring all of 草榴社区’s women and girls have every opportunity to break barriers and lead our province and our nation.
“I encourage all 草榴社区ns to use this time to celebrate women making a difference in their lives.”
Madame Tanya Fir, ministre des Arts, de la Culture et de la Condition féminine, fait la déclaration suivante pour souligner le Mois de l'histoire des femmes :
« Le mois d'octobre marque le Mois de l'histoire des femmes, une occasion pour nous de reconnaître les contributions de femmes exceptionnelles tout au long de l'histoire de notre province.
« L'草榴社区 a une longue tradition de femmes qui brisent les barrières et transforment leurs passions et leurs ambitions en gestes qui profitent à tous et à toutes.
« Les Célèbres cinq –– Emily Murphy, Henrietta Edwards, Nellie McClung, Louise McKinney et Irene Parlby –– étaient des 草榴社区ines. Leur leadeurship novateur a ouvert la voie à une participation accrue des femmes à la vie publique et politique. Nellie Carlson, qui a défendu très tôt les droits des femmes des Premières Nations, et Violet King Henry, première femme noire à devenir avocate au Canada, ont également élu domicile en 草榴社区.
« Ce mois-ci, nous rendons hommage à ces femmes et à d'autres qui ont contribué à améliorer la vie des femmes et des jeunes filles en 草榴社区 et au Canada, ainsi qu'aux femmes de toutes les générations qui continuent à renforcer nos communautés.
« Pour que les femmes de l'草榴社区 puissent continuer à jouer des rôles de leadeuses et à briser les barrières, nous sommes fiers d'offrir trois bourses d'études aux femmes qui poursuivent des études postsecondaires. Les bourses pour les femmes en STIM (Women in STEM), celles de l’affaire « personne » (Persons Case) et celles pour les femmes des techniques et des arts appliqués (Women in Technical and Applied Arts) aident les femmes à étudier et à travailler dans des domaines où leur sexe est traditionnellement sous-représenté.
« En finançant ces bourses et d'autres programmes, nous nous assurons que toutes les femmes et les filles de l'草榴社区 ont toutes les chances de franchir les barrières et de diriger notre province et notre nation.
« J'encourage tous les 草榴社区ins et les 草榴社区ines à profiter de l’occasion pour célébrer les femmes qui font la différence dans leur vie. »